Sub-Ina oleh nangkring sbr : Dramafever
[ Episode 6 ] Sub-Ina oleh nangkring sbr : Dramafever
Kkae Guem, ada apa denganmu?
Hah?
KAU!
Apa ini? Kau ingin aku pergi?
Kau harusnya telepon jika kau tidak pulang!
Kau tahu betapa khawatirnya Tae Joon oppa?
Jika kau terus bersikap seenaknya...
...keluar dari sini.
Maaf, maaf, maaf.
Aigo... aku pasti sudah gila.
Oh ya ampun...
Aku terus lupa... karena harus memberi kuliah.
Oh ya ampun, kenapa aku bisa lupa...
Hyung, maafkan aku.
Lupakan.
Kalian senang sudah mempermainkan aku?
[ Seo Young, Hyung dan aku akan segera baikan. ]
[ Kami hanya butuh waktu. ]
[ Jangan khawatir. ]
Aku pasti bisa menyeretmu sebelum aku pergi.
Aku akan jadi pawang gajahmu.
Lihat saja nanti!
[ Kata kunci saat pertemuan adalah nasib yang baik atau buruk. ]
Go Dok Mi!
Aku kemari untuk menemuimu.
Kenapa...
sulit sekali menghubungimu.
Karena kau kemari bukan untuk menemuiku, aku pergi.
Tidak! Aku datang untukmu dan mampir untukmu juga...
Direktur Cha, masuklah.
402...
Hyung!
Hyung...
Kalian berdua...
Oh my God!
Kalian berdua bersama semalam?
Ayolah jangan bohong.
Dok Mi...
Apa kau pikir kau tidak keterlaluan?
Ada orang yang lihat kita.
Kau akan perlakukanku seperti ini?
Apa kau gila?
Itu kata-kata terakhir yang kau ucapkan padaku.
Hentikan!
Ah benar-benar, Cha Do Hwi...
Kau...
Hei, Cha Do Hwi...
Bukankah sudah kubilang untuk diam seperti tikus?
Benar.
Jika kau tak punya teman, main saja sendirian.
Karena kau pergi bersamanya seharian, semuanya menjadi sulit untukmu.
Apa kubilang?
Mereka sudah bersahabat sejak sekolah menengah.
Persahabatan kalian benar-benar mengharukan.
Do Hwi...
Kau seharusnya sedikit bercermin?
Tetap diam seperti tikus.
Do Hwi...
Guru.../ Oh, kau di sini.
Kau kupanggil untuk beritahumu,
Kau mau masuk tulisanmu dilomba menulis Nasional?
Bagaimana?
Ya.
Bacalah buku ini!
Aku sangat menyukai buku ini, kupikir kau akan menyukainya juga.
Terima kasih.
Aku yakin kau akan melakukannya dengan baik.
Aku tahu kau bisa, Dok Mi.
Fighting.
Aku mau mencobanya./ Aku juga.
Kau bilang berapa harganya?
Daebak./ Biar aku mencobanya.
Kucoba ini juga./ Biar kalian lihat?
Mau mencoba ini?
Guru...
Sebenarnya yang terjadi? Tolong beritahu kami.
Go Dok Mi...
Tunggu di luar.
Apa alasan seorang siswi keluar masuk rumah guru?
Apa dia pergi rumahmu hanya untuk menulis cerita?
Berapa kali dia datang ke rumah anda?
Dia sering datang?
Yang benar saja.../ Kami ingin tahu apa itu benar.
Apa kalian hanya menulis cerita?
Guru, katakanlah!
Kenapa kau pulang ke rumah bersama seorang siswi?
Aku hanya...
berusaha untuk tidak menyakiti murid yang terus terobsesi padaku.
Aku mohon...
...kalian berhenti bicarakan ini karena aku bisa dipindahkan ke sekolah lain.
Apa pun yang kau lakukan...
...dia sudah katakan semuanya.
Go Dok Mi.
Hei... kau yang menggodanya?
Kau sudah gila?
Apa yang kalian lakukan di rumahnya?
Kami tanya..../ Katakan yang sebenarnya.
Katakan!/ Katakan yang sebenarnya!
Beritahu kami!/ Ayo, beritahu kami!
Kita hentikan...
...kumohon!
Jangan mulai lagi hubungan buruk antara kita.
Mohon.
Kami tidak punya teh, kubawakan air hangat.
Nona Cha Doo Hwi...
Do.
Ya.
Nona Go Dok Mi... terjadi sesuatu di masa lalunya, kan?
Kalian bertengkar?
Tidak! Kami bukan anak kecil, kenapa kami bertengkar?
Kami sangat dekat.
Oh ya... ini...
...bukti.
...bukan benar-benar bukti.
Aku membawa semua photo saat kami sekolah dulu.
Jadi saat itu dia tersenyum seperti ini.
Aku ingin tahu kemana perginya senyuman ini?
Bukan hanya gerak laut ...
tapi air, angin dan bahkan udara...
Apa?
Apa? Apa ini?
Tolong tenanglah!
Pengalaman untuk para pengujung untuk mencoba film yang terasa lebih nyata.
Sensasinya bukan main-main.
Anda akan bertanggung jawab sebagai tim kreatif ini.
Kami sudah mencari sutradara handal untuk diajak bekerja sama.
Kenapa kita tidak bekerja sama?
Ahjussi, jam berapa sekarang?
Boleh aku nonton sekali lagi?
Ambilkan aku popcorn juga?
Yang manis.
[ Berikut daftar editor yang memiliki pengalaman dalam kuliah dan autobiografi. ]
Sudah kubilang tidak mau. Kenapa kau terus ganggu aku?
[ Go Dok Mi ]
[ Senior Yoo Ha Na ]
Ya, Senior.
Nona Go Dok Mi, aku baru saja mengirim paket untukmu.
Hentikan semua pekerjaan yang kau kerjakan sekarang
dan tolong selesaikan buku yang kukirim terlebih dulu.
Kirim tiap bab yang sudah selesai secepat mungkin.
Kau mengerti.
Tapi jadwalku...
Halo?
Dok Mi selalu kesepian.
Ya, dia sangat kesepian.
Kau tadi lihat, kan? Orang kesepian biasanya sangat peka.
Orang tuanya bercerai saat dia disekolah menengah...
...dan keduanya menikah lagi.
Aigo... dia pasti mengalami masa yang sangat sulit.
Dok Mi tinggal bersama neneknya.
Aku tidak tahu, apa karena keduanya menikah dan punya anak lagi...
...tapi dia jarang bertemu dengan orang tuanya.
Tapi dia tumbuh jadi orang yang pintar, kan?
Sebenarnya... di sekolah...
...aku selalu menjaganya.
Kenapa dia sangat dingin pada temannya sendiri?
Benar.
Entahlah.
Oh... kau tidak tahu.
Ouch! Kurang ajar!
Oops.
Tentang Dok Mi, apa ada jalan untuk membuatnya tersenyum lagi?
Terima kasih.
Usiaku 10 tahun saat aku membuat game pertamaku.
Apa ini pertama kalinya kau mendengar hal seperti itu?
Sebaiknya kau belajar. Aku akan bertanya nanti.
Usia dimana tak ada penjelasan lain kecuali aku anak yang jenius.
Aku tidak meniru game orang lain, tapi membuat sesuatu yang sangat kreatif...
Game yang setara dengan game legendaris saat ini.
Seorang anak berusia 10 tahun melangkahkan kakinya di Spanyol.
Untuk berkomunikasi dengan teman-temannya dia menciptakan game.
Aku ingat saat pertama kalinya aku melihat Istana Alcazar.
Sebuah istana yang hanya ada di negeri dongeng...
...berada tepat di hadapanku.
Sejak saat itu...
aku mulai berpikir kenyataan dan khayalan adalah dunia yang tak terpisahkan.
Apa pun... siapa pun...
Kau bisa membayangkannya.
Istana Alcazar adalah pengalaman sekali seumur hidup.
Membukakan mata seperti cinta pertama yang datang sekali seumur hidup.
Dan karyaku yang selanjutnya...
kisah tentang seorang ksatria yang mengejar setan yang sudah menculik sang putri.
Mudah, cepat dan pertempuran yang fantastis dalam grafik 3D terjadi di hadapanmu.
Bahkan makan atau tidur tidak se-menyenangkan pekerjaanku.
Walaupun aku bahagia...
aku kehilangan masa remajaku karena obsesi pekerjaanku.
Aigoo...
Dia orang yang sangat hebat.
Mereka gunakan kemampuannya lebih dari satu atau dua kali.
Buku gambar... buku tulis...
Yang ini lucu.
Ini tidak dilakukan oleh satu orang.
Aku merasa seperti menjadi 'Sherlock Holmes'.
Benar-benar menarik.
Tapi...
...kenapa mereka membenciku?
Tidak!/ Tidak seperti itu!
Mungkin...
...aku terlalu hebat, jadi orang cemburu padaku.
Untuk menjadi pria sepertiku benar-benar...
Saat pemuda Korea kabur dari rumah di musim dingin...
...kemana biasanya mereka pergi?
Selain di game center mungkin di sauna?
Ini dia./ Simpan dibawah.
Beri aku jus nasi manis./ Kau bisa mencarinya dilantai 4.
Ya... benar. Jangan menabrak.
Putar! Putar lagi!
Peraturan Batas Bias.
Aku tidak suka hidup dalam batasan di dunia nyata.
Game berbahaya?
Jika kau membuatnya bahaya, apa pun bisa berbahaya dalam hidup.
Komentar buruk dan semua gosip adalah tanda-tanda rendah diri yang kompleks.
[ Bahan peledak, pematik dan telepon tidak boleh dibawa. ]
Ahjumma! Bahaya! Cepat bawa keluar!
Cepat... cepat!
[ Aku sudah mengirim beberapa halaman yang sudah di edit. ]
Ya, Senior.
Halaman yang kukirimkan tak terlalu banyak, kan?
Aku harus melakukan beberapa penelitian dulu....
...di beberapa titik.
Aku hanya mengedit bagian yang penulisannya terlalu kasar...
Penulis... dia tidak menyukainya?
Kupikir kau harus bertemu dengan penulisnya.
Tidak!
Kita sepakat, aku tidak harus bertemu dengan penulis!
Kami sudah memohon agar dia mau menulis buku, tapi dia terus menolak.
Tapi dia mau tandatangani kontrak kalau kau editor-nya.
Apa kau benar-benar tidak mengenal Enrique?
Dia bilang dia akan ke rumahmu dalam waktu 1 jam.
Aku harus rapat.
Pastikan selesai tepat waktu, oke?
[ Berjuanglah untuk cinta tak berbalasmu... ]
Apa... apa ini!
Berjuanglah untuk cinta tak berbalasmu?
Aku benar-benar akan menjadi gila.
Hyung, kau sudah lihat komik animasi kita?
Pengganggu benar-benar menyebalkan!
Aku tahu, aku tahu, aku mengerti. Aku akan ke sana untuk mengatasi ini.
Bertahanlah! Bicaralah dengan dia!
Halo?
Aku tak percaya dia tutup teleponnya!
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Oh... Jung Eun!
Bagaimana ini?
Bagaimana? Bagaimana ini?
Apa...
Apakah anda Editor Go Dok Mi?
Halo. Saya adalah penulis buku yang sedang anda edit.
Enrique Geum.
Bukankah terlalu malam untuk membicarakan ini?
Penerbit menginginkan bukunya selesai secepat mungkin.
Bagian mana yang anda tidak sukai?
Sejujurnya. Kau pasti terkejut dengan takdir yang kita miliki, kan?
Katakan saja bagian mana yang kau tidak sukai.
Ini lebih dari beberapa bagian saja.
Tidak masalah seberapa kasar tulisannya...
...tapi apa boleh, mengubah tulisan seseorang dengan begitu kejam?
Bisa kita mulai bekerja?
Tunggu sebentar.
Apa ini?
Kenapa kau membawa koper?
Editor Go Dok Mi...
Kita kembali lagi ke 'Ahjumma' sebentar.
Aku diusir kakakku.
Selama beberapa hari ini, aku...
aku tinggal di sauna.
Aku harus tinggal di sana bersama semua pria, wanita dan anak-anak...
Ah... meskipun jus nasi manisnya enak sekali!
...jus itu yang enak sekali.
Aku mengerjakan semua pekerjaanku di sauna,
dan pergi untuk memberi kuliah.
Benar-benar sulit.
Kenapa... kenapa kau diusir?
Tinggal bersama...
Hyung terus cemburu padaku karena aku terlalu keren.
Benar. Aku lupa...
Kau dipihak kakakku, kan?
Meskipun dia merasa tenang dan pura-pura tegar...
Tapi cinta tak berjalan dengan cara seperti itu.
Kenapa dia ingin menenangkan diri?
Dia akan segera menjalani wajib militer di suatu tempat.
Dia akan sibuk untuk kepergiannya tapi Seo Young pikir kakakku tak akan bisa menjalaninya.
Dia tinggal tanya padanya... apa kakakmu bisa menjalaninya.
Tapi semua orang frustrasi tidak cukup jujur pada dirinya sendiri.
Tapi syukurlah karena kau tidak terlihat hancur saat mendengar dia akan masuk militer
Apa kau senang mendengarnya?
Aku seperti Armstrong yang pergi ke bulan, kan?
Aku orang yang pertama kali menginjakkan kaki ke rumah ini, kan?
Ugh, dingin.
Kenapa rumahmu dingin sekali?
Nona Editor... anda pasti suka bepergian.
Dan sepertinya yang anda lakukan hanya tinggal di rumah setiap hari.
Jadi kau bepergian lewat televisi?
Kau seperti seorang wanita yang kukenal.
Itu sebabnya hanya TV yang keluaran baru di ruangan kuno ini?
Wow... nanti malam ada pertandingan sepak bola.
Haruskah aku mengintip kakakku?
Seperti orang yang kukenal?
Tidak! Tidak! Kita mulai pekerjaan kita.
Aku hampir tak bisa kirimkan 5 dari 30 bab yang harus kukerjakan.
Apa yang akan kita lakukan jika kau sudah tidak menyukainya?
Aku sudah menulis semua naskahnya. Tidakkah kau pikir kau terlalu lambat?
Aku akan segera pergi.
Karena ada banyak hal yang harus kupastikan terlebih dahulu.
Semua sudah mulai jelas sekarang.
Boleh aku tanya, menurutmu apa yang harus dipastikan dari diriku?
Oke.
Kau sudah mencoba semua game yang kubuat?
Ya.
Kau sudah baca artikel-ku?
Karena beberapa dalam bahasa asing, kau sudah menerjemahkannya?
Ya.
Dengan main game yang kubuat, menurutmu kau akan cukup mengenalku?
jadi itu sebabnya, kau menulis alasanku membuat game saat aku berusia 10 tahun
karena aku ingin berkomunikasi dengan teman-temanku?
Komunikasi adalah hal yang kau harus pelajari.
Juga, Istana Castle mengingatkan aku pada cinta pertamaku?
Bukankah itu rahasia antara kita berdua? Kau curang!
Kita tidak saling kenal.
Tidakkah kau terlalu tahu banyak tentang aku?
Lalu kenapa kau memintaku untuk mengeditnya?
Aku minta penerbit untuk rahasiakan hal itu!
Aku bisa batalkan kontrak karena ini. Kau tahu itu?
Batalkan saja.
Aku punya banyak pekerjaan dan aku lelah.
Ahjumma... apa kau tahu kau sangat aneh?
Saat kau hampir tak bisa mengucapkan sepatah kata pun pada orang lain
kenapa kau bicara kasar padaku?
Manager...
Aku sudah bilang jangan datang seenaknya saja!
Itu... masalahnya...
Ada beberapa hal yang harus kupilih darimu hari ini.
Silakan.
Pilih yang kau inginkan.
Manager...
Aku sudah bilang jangan datang seenaknya saja!
Itu.. masalahnya...
Ada beberapa hal yang harus kupilih darimu hari ini.
Silahkan.
Pilih yang kau mau.
Katakan.
Jadi...
Cuplikan yang anda berikan adalah, "Gila karena cinta tak berbalas ".
Itu sangat berbeda dengan gambaranku tentang "Flower Boy Next Door".
Ada hal lain?
Dan karena ringkasan katanya...
bermunculan terlalu banyak komentar jelek.
Cerita sebenarnya tentang wanita yang menutup dirinya...
...tapi secara perlahan membuka diri pada dunia luar.
Tapi cara anda mengambarkan dia dengan 4 pria dalam cuplikan, agak sedikit...
Oke...
Oke?
Ada hal lain?
Dan juga, jadwal tayangnya...
Jika mungkin, bisa anda jadwal ulang untuk tayang hari senin, selasa dan rabu?
Semua yang kau sebutkan adalah tugasku.
Aku akan mengurusnya sendiri!
Ada ratusan komik animasi yang kutangani.
Apa kau mau aku mengganggu sketsamu?
Gambar kepalanya lebih besar.
Latar belakang mengerikan!
Pria yang tak bisa nyatakan cintanya benar-benar pecundang!
Kau mau aku mengatakan itu semua?
Aku akan mengurusnya!
Aku sangat frustrasi karenamu!
Ugh, benar-benar! Kau mengerti jalan cerita?
Kau tahu bagaimana membuat jalan cerita?
Tidak peduli seberapa singkat sebuah cerita,
...akan selalu ada intro, eskalasi, klimaks dan solusi!
Karena kau merusak ini semua dengan trailer mengerikanmu
jalan cerita dengan intro, eskalasi, klimaks dan solusi jadi rusak!
Intro, eskalasi, klimaks dan solusi! Jika tak memasukkan itu, aku tidak mau!
Tidak mau! Tidak akan!
Intro, eskalasi, klim...
kli... apa lagi?
Intro, eskalasi, klimaks dan solusi!
Pria pemenang hadiah, jantan, sempurna...
Duduk... duduk.
Apa?
Apa tidak berjalan baik dengan tetanggamu?
Maaf?
Kau akan mati membeku jika hanya memandangnya.
Nyatakan cintamu.
Sekarang.
Sekarang juga!
Lepaskan semuanya!
Ta da! Barcelona!
Berhenti!
Bisa kau berhenti mondar-mandir?
Ahjumma, mau makan ramen? Kerja malam artinya ramen!
Ramen buatanku sangat enak dan...
Jangan hanya bilang tak suka, tapi bacalah dengan baik.
Aku punya banyak pekerjaan.
Ya.
Ramen!
Dia tidak pulang lagi?
Apa yang dia lakukan?
Apa?
Kenapa dia tidur dilantai seperti itu?
Apa lantai ini lebih hangat?
Aku benar-benar suka menyimpan gambar darimu
membalikkan dan melihatnya.
Terima kasih.
Jelas sekali!
Ahjumma ini...
seseorang yang tidak pernah hadir dalam hidupku...
...tapi kenapa aku seperti sangat mengenalnya?
Apa ini?!
Apa yang terjadi?!
Apa?/ Apa? Apa ?
Apa yang terjadi?/ Apa? Apa yang kau lakukan!
Hentikan!/ Hyung kenapa kau lakukan itu?
Kau benar-benar membuatku takut.
Tidak... tidak! Aku hanya ingin mengambil ini darimu!
Aku ingin mengambilnya!
Karena kau sedang tidur,
aku takut akan membangunkanmu jika menyentuhmu!
Dengan bibirku... tidak, bukan bibir. Apa yang kubicarakan?
Itu...
Kau terus salah paham padaku sejak kita pergi ke laut.
Ahjumma, maksudku nona Editor...
Jadi pastikan untuk tidak melihatku sebagai seorang pria.
Apa?
402 dan Enrique tinggal bersama?
Hei... hati-hati dengan ucapanmu!
Kudengar Enrique punya anak.
Apa?
Kau tidak lihat di internet? Anaknya satu pesawat dengannya.
Wow... anak muda itu benar-benar senang bermain!
Sekarang masalahnya...
...kita harus keluarkan orang itu dari rumahnya!
Hyung...
Mereka sudah.../ Mereka... sudah... apa?
Pria, wanita, ruangan tertutup di malam hari...
Malam hari...
Mereka hanya bicara! Tentang perdamaian dunia.
Kau akan meninggalkan sampah.
Kau sudah cukup makan sekarang.
Jika kau terus membuka kulkas...
...tagihan listrik akan naik, dan makanan akan rusak.
Hanya menggunakan daun dari daun bawang dan rempah-rempah.
Makan sambil berjalan bisa mengotori lantai.
Tak bisakah kau hanya fokus pada satu hal saja?
Wanita itu...
...percaya bahwa takdir seperti tali yang secara diam-diam menghubungkan hatinya...
...dengan orang lain.
Dengan tali yang tak terlihat itu...
dia merasakan getaran walau hanya sedikit.
Yang menghubungkan orang untuk merasakan dan memahami satu sama lain.
Saat hati seseorang tiba-tiba terhubung dengan terlalu banyak hati...
...membuat wanita itu merasa tidak nyaman.
Lalu, takdir...
...tolong berhenti menarik hatiku untuk terhubung dengan kuat.
Bisa lebih dinamis?
Bravo! Bravo, bravo!
Jadi bagaimana pengalaman pertamamu?
Tidak, tidak, tidak... apa maksudmu pertama kali?
Selama ini aku hidup sebagai seorang model.
Apa...
Jin Rak menyukai Go Dok Mi?
Benar, kan?
Aku benar-benar pandai melihat hal seperti itu.
Apa kau menyukai Hyung, kan?
Oh... apa yang kau bicarakan?
Benar.
Aku jatuh cinta...
...pada pandangan pertama.
Aku bersumpah.
Kenapa kau lebih memilih dia daripada aku?
Seleramu benar-benar buruk!
Jika kau menginginkan dia, sekarang adalah kesempatanmu.
Tidak, temanmu...
...kau harus cari tahu tentang temanmu dulu.
Demonstrasi-nya sudah berakhir?
Tak ada alasan untuk bertemu dengan mereka setiap hari.
Pria-pria itu tampan sekali...
Nyonya...
jangan khawatir.
Memasak... masih ada pelajaran memasak.
Kau benar! Pelajaran memasak!
Kita masih punya kesempatan untuk bisa bertemu setiap hari.
Kita?
Halo, Penghuni.
Semua perjuangan kita selama beberapa tahun...
dan beberapa bulan terakhir kita melakukan demonstrasi yang cukup sengit...
...akhirnya terbayar sudah.
Dan untuk semua penyewa bulanan, akan ada pertemuan terpisah.
Karena cuaca dingin, pertemuan akan diadakan di apartemen 403.
Kita bertemu pukul 3 sore.
Kau bagus sekali.
Jadi itu berarti...
...mereka menerima tuntutan kita untuk memperbaiki taraf hidup kita.
Dan akhirnya... akhirnya, kita akan menerima ganti rugi!
Kompensasi!
Hei, Dong Hoon. Bangun! Kompensasi... kompensasi!
Kita akan menerima kompensasi./ Kompensasi?
Ya, kompensasi./ Kompensasi!
Kita akan dapat berapa?
Dia akan keluar untuk mengambil ganti ruginya.
Berapa ganti ruginya?
Dia akan keluar untuk menerima bagiannya!
Apa?/ 402!
400,000 won?/ 402...
Wow... 400,000 won... oh 400,000 won...
Ya, Ahjussi.
Aku tidak bisa menerima ganti rugi.
Aku tidak pernah menghadiri demonstrasi.
Jadi aku tidak bisa menerimanya.
Unik... dia benar-benar unik.
Datanglah ke apartemen 403 dan kita bicarakan ini nanti!
dan selain itu, kau mendapat kiriman.
Aku tidak memesan apa-apa.
Apa yang kau bicarakan? Tercantum nama dan alamatmu di sana.
Aku mau mengirimnya sendiri, tapi wanita itu bilang....
Dia sudah pergi? Apa dia membawanya sendiri?
Aku tidak pesan apa-apa.
Kau ingin aku bukakan pintu?
Go Do... Go Do... Go Do... Do Dok Mi.
Kita hentikan semua ini, kita berteman. Oke?
Temanmu tinggal bersama seorang pria.
Itu akhir untuk Hyung.
Aku... ingin bicara denganmu.
Biarkan aku masuk sebentar dan kita bicara.
Kau... apa kau pikir kau tidak keterlaluan?
Seorang teman bilang dia ingin masuk untuk bicara sebentar...
...kau tidak mengijinkannya?
Kau selama ini sengaja mengacuhkan aku, kan?
Baik. Anggap kau mengacuhkan aku.
Kenapa kau acuhkan teman yang datang untuk menemuimu?
Kau tahu betapa malunya aku dihadapan tetanggamu?
Kau benar-benar... belum berubah.
Apa kau bilang?
Aku tak bisa dengar. Bicara lebih keras.
Apa ini?
Kau mengacuhkan semua yang kukatakan dan ingin tahu tentang ini?
Go Dok Mi, kau benar-benar berubah.
Ini...
...beberapa pakaian dari pusat perbelanjaan tempatku bekerja.
Hadiah untuk temanku yang sudah lama tidak bertemu.
Aku tidak membutuhkannya...
...jadi ambil kembali dan pergilah!
Go Dok Mi!
Kau tidak akan mengacuhkan semua perhatianku...
...dan semua hadiah yang kubawa untukmu?
Kau pikir aku sudah menghilang, kan?
Tidak, aku habiskan uang untuk mencarimu!
Aku sengaja mencarimu!/ Ahjumma ini...
Kenapa dia punya banyak cerita?
Kau tidak mau mencari tahu suara apa itu?
Hyung, kau tidak dengar sesuatu?/ Karena aku rindu padamu!
Aku sudah berusaha keras untukmu.
Apa kau mengenali suaranya?
Mungkinkah dia Direktur Cha?
Tak ada gunanya mengungkit masa lalu.
Aku benar-benar ingin menemuimu.
Aku benar-benar ingin melihatmu.
Aku ingin kita berteman seperti dulu!
Direktur Cha!
Apa yang terjadi?
Kenapa tidak bicara di dalam? Aku akan pergi dan berimu waktu.
Jangan pergi.
Tetap di sini.
Kupikir kalian berdua berteman?
Kenapa kau membuatnya menangis?
Dong Hoon...
...ini bukan urusanmu.
Kenapa kalian tidak masuk dan bicara didalam?
Tidak ada yang perlu kami bicarakan...
...dan aku tidak ingin mendengar apa pun darinya.
Kenapa kau seperti ini? Temanmu ingin...
Kenapa kau tak bicara dulu padanya?
Sudah biarkan saja!
Tunggu!
Semuanya, tunggu.
Semua salahku.
Walaupun kami berteman...
...aku kemari tanpa memberitahunya dulu.
Kau... kupikir kau tinggal sendiri.
Kalian sangat serasi.
Huh?
Tidak... tidak seperti itu./ Aku pergi.
Maukah kau menerima ini?
Kupikir ini akan cocok untukmu...
dan aku merasa seperti saat kita sekolah dulu.
Kita pastikan untuk segera bertemu lagi.
Aku punya kantor di seberang jalan.
Tidak akan sulit untuk kita bertemu.
Jika kau... jika kau menyeberang jalan...
kita... bisa bertemu.
Untuk semua keributan yang kubuat...
Maafkan aku.
Tidak, tidak apa-apa!
Keributan yang kau buat...
...tidak sebanding dengan keributan yang terjadi akhir-akhir ini.
Jadi kalian berdua tinggal bersama?
Kalian terlihat bahagia.
Tidak! Sudah kubilang, tidak seperti itu!
Kami tidak boleh terlihat serasi.
Bukan itu...
Kami punya pekerjaan jadi untuk sementara ini...
...kami tinggal bersama.
Aku akan menerimanya untuk dia.
Tasku.
Bukankah ada alasan kenapa dia tidak mau menerimanya?
Jika kau hanya tinggal sementara di sini, kenapa kau ikut campur?
Temannya bilang ini tanda kasih sayang.
Jadi setidaknya dia harus melihat isinya, kan?
Dan juga, dia tidak bisa terus menghindar, sembunyi...
...dan hanya diam melihat semuanya.
Kau dan aku harus bicara.
Sub-Ina oleh nangkring sbr : Dramafever
[ Cuplikan episode selanjutnya... ]
Mereka berdua di atap...
...ada hubungan buruk antara mereka yang 402 tidak ketahui.
Jadi itu sebabnya Dok Mi menyukainya.
Aku mencintaimu Go Dok Mi.
Kau... apa kau...
...nyatakan cinta?
Aku akan segera berimu kabar, jadi jangan hubungi aku.
Kau memilih orang yang salah!
Aku lakukan ini karena aku tahu perasaanmu.
Karena aku tahu betapa tulusnya kau.
Berhenti!